The fifth book in the hugely popular series celebrates the captivating women who inspired Slim Aarons's greatest work